An dieser Stelle könnt ihr unser Programm einsehen.
Inhaltsverzeichnis
- Partnerschaftstage 2024
- Donnerstag, 10. Oktober
- Freitag, 11. Oktober
- Samstag, 12. Oktober
- Sonntag, 13. Oktober
- Montag und Dienstag, 14. & 15. Oktober
Partnerschaftstage 2024
Im Folgenden findet Ihr das geplante Programm der Partnerschaftstage.
Bitte beachtet: Das Programm ist eine vorläufiger Planungsstand und wird sich im Laufe der Zeit noch verändern.
Donnerstag, 10. Oktober
| Zeit & Ort | Programmpunkt |
|---|---|
| 13:00 – 17:00 Uhr JDZB Seminarraum und Atrium | Einstimmung: „Karriere im deutsch-japanischen Kontext“ vom Deutsch-Japanischen Wirtschaftskreis (DJW) und Deutsch-Japanischer Jugendgesellschaft (DJJG) organisiertes Forum und Podiumsdiskussion (in englischer Sprache) Infos für Teilnehmende und Anmeldung hier (offen auch für Nichtmitglieder) – Infos für Firmen und Aussteller hier oder Touristische Erkundung Berlins – Abfahrt ab JDZB Bustour in japanischer Sprache (für Mitglieder) |
| 18:30 – 20:30 Uhr Botschaft von Japan | Willkommens-Empfang für Teilnehmer der Partnerschaftstage (für Mitglieder und geladene Gäste) mit Klavierkonzert von Frau Mamiko Kimura |
Freitag, 11. Oktober
| Zeit & Ort | Programmpunkt |
|---|---|
| ab 09:00 Uhr JDZB Foyer | Registrierung Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin |
| 10:00 – 12:30 Uhr / 17:00 – 19:30 Uhr (JST) JDZB Saal | (für Mitglieder und geladene Gäste vor Ort sowie online im Live Stream) Eröffnung der Partnerschaftstage 2024 Dr. Julia Münch, JDZB-Generalsekretärin und für generationenübergreifenden Austausch zuständiges VDJG-Vorstandsmitglied Begrüßung Botschafter a.D. Dr. Volker Stanzel, VDJG-Präsident Toshiaki Higashihara, VJDG-Präsident (per Video-Botschaft) Grußworte „Japanisch-Deutsche Beziehungen in turbulenten Zeiten“ Podiumsdiskussion unter der Moderation von Dr. Volker Stanzel (mit deutsch-japanischer Simultanverdolmetschung) Redner: – Botschafter a. D. Takeshi Yagi, VJDG-Vizepräsident und Präsident des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin (JDZB) – Gerhard Wiesheu, Vorstandssprecher / CEO der B. Metzler seel. Sohn & Co.; Vorsitzender des Deutsch-Japanischen Wirtschaftskreises (DJW) und Stiftungsratsvorsitzender des JDZB „Zur Rolle der jüngeren Generation für unseren internationalen Austausch“ Podiumsdiskussion unter der Moderation von Dr. Julia Münch (mit deutsch-japanischer Simultanverdolmetschung) Redner: – Oliver Pohl, Vorsitzender der Deutsch-Japanischen Jugendgesellschaft (DJJG) – Kazuaki Yuoka, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Japanisch-Deutschen Gesellschaft, Tokyo |
| 12:30 – 13:00 Uhr | Aufstellung zum „Familienfoto“ |
| 13:00 – 13:30 Uhr JDZB Foyer | Eröffnung Posterausstellung und Kick-off Steckbriefaktion Vorstellung „Matching“-Angebot Wer sind wir, die Deutsch-Japanischen und Japanisch-Deutschen Gesellschaften und ihre Mitglieder (mit deutsch-japanischer Konsekutivverdolmetschung) Peter Meyer, VDJG-Vorstandsmitglied Präsentation der Siegerarbeiten des Manga-Wettbewerbs 2023/2024 von JDG Tokyo und DJG Berlin |
| 13:30 – 14:30 Uhr JDZB Foyer | Lunch |
| 14:30 – 17:00 Uhr | Barcamp I Interaktive Erarbeitung von künftigen Themenschwerpunkten und Identifizierung von Kontaktpersonen aus Japan und Deutschland unter der Moderation von u.a.: Pia Meid (DJG am Niederrhein), Anne Pomsel (Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis) und Oliver Pohl (Deutsch-Japanische Jugendgesellschaft) (mit deutsch-japanischer Konsekutivverdolmetschung) (für Mitglieder) |
| 16:30 Uhr – 17:00 Uhr | Touchpoint VDJG-Stiftung: Fördermodalitäten und Q&A Lisa Antonia Schiller (VDJG-Stiftung) |
| 17:00 – 19:00 Uhr individuell | Pause und Transfer nach Mitte |
| 19:00 – 22:00 Uhr Samurai Museum Berlin | „Vielfalt in Fusion: Deutsch-Japanische Begegnungen“ Deutsch-Japanische Party mit Food & Drinks, Impulsbeiträgen und kulturellen Performances (offen auch für Nichtmitglieder – Separates Ticket notwendig – Ticketverkauf hier) mit dabei: das japanische Ensemble Minichestra, Antonia Stäcker mit einer Butō-Performance, ein Shamisen-Konzert und die Taiko-Gruppe LION |
Samstag, 12. Oktober
| Zeit & Ort | Programmpunkt |
|---|---|
| 10:30 – 12:30 Uhr / 17:30 – 18:30 Uhr (JST) JDZB Saal und online | Präsentation und Diskussion der Ergebnisse vom Vortag mit Q&A für digital zugeschaltete Teilnehmende (mit deutsch-japanischer Simultanverdolmetschung) (für Mitglieder) |
| 12:30 – 13:30 Uhr JDZB Networking Lounge | Lunch |
| 13:30 – 16:30 Uhr JDZB diverse Räume | Parallel stattfindende, themenbezogene Workshops und Präsentationen (mit deutsch-japanischer Simultan- oder Konsekutivverdolmetschung) (für Mitglieder) Zeitgemäße Handwerkstechnologie: Mitmachaktion „Projekt Utsuwa“ Rieko Uchida, Architektin, Osaka (in Zusammenarbeit mit Masaaki Okimoto und Justus Kissner) Theater als Brücke zwischen Japan und Deutschland: Projektidee einer gemeinsamen Aufführung Shigekazu Kusune, JDG Ishikawa Austausch zu Berufswegen mit deutsch-japanischem Bezug Kazuaki Yuoka und Florian Takayama, JDG Tokyo Spiegelungen.Aufbruch! Gartenkultur, Weisheitstraditionen, Tanz Eine west-östliche Hommage Christoph und Kumiko Ogawa-Müller, DJG Bielefeld Annäherung an Japan durch Pop-Kultur? Dr. Fabian Klein, Animexx |
| 17:00 – 18:00 Uhr JDZB Saal | Resolution von Berlin: Was sind unsere nächsten Ziele? (mit deutsch-japanischer Simultanverdolmetschung) |
| 18:00 – 19:00 Uhr JDZB Saal | Abschlusskonzert: Minichestra |
Sonntag, 13. Oktober
| Zeit & Ort | Programmpunkt |
|---|---|
| 11:00 – 12:30 Uhr Humboldt-Forum | Führung durch das alte Stadtschloss Dr. Alexander Hofmann, Kurator am Museum für Asiatische Kunst der Staatlichen Museen zu Berlin und Kuratoriumsmitglied der JaDe-Stiftung (in japanischer Sprache) (für Mitglieder) |
Montag und Dienstag, 14. & 15. Oktober
Im Anschluss an die Partnerschaftstage geht es für unsere japanischen Freundinnen und Freunde nach Lüneburg!
Header-Foto: Stirling Elmendorf