An dieser Stelle könnt ihr unser Programm einsehen.
Inhaltsverzeichnis
- Partnerschaftstage 2024
- Donnerstag, 10. Oktober
- Freitag, 11. Oktober
- Samstag, 12. Oktober
- Sonntag, 13. Oktober
- Montag und Dienstag, 14. & 15. Oktober
Partnerschaftstage 2024
Im Folgenden findet Ihr das geplante Programm der Partnerschaftstage.
Donnerstag, 10. Oktober
| Zeit & Ort | Programmpunkt |
|---|---|
| 13:00 – 17:00 Uhr JDZB Seminarraum und Atrium | Einstimmung: „Karriere im deutsch-japanischen Kontext“ vom Deutsch-Japanischen Wirtschaftskreis (DJW) und Deutsch-Japanischer Jugendgesellschaft (DJJG) organisiertes Forum und Podiumsdiskussion (in englischer Sprache) Infos für Teilnehmende und Anmeldung hier (offen auch für Nichtmitglieder) – Infos für Firmen und Aussteller hier oder Touristische Erkundung Berlins – Abfahrt ab JDZB Bustour in japanischer Sprache (Durchführung: Katrin Schmidt, DJG Berlin) (für Mitglieder) |
| 18:30 – 20:30 Uhr Botschaft von Japan | Willkommens-Empfang für Teilnehmer der Partnerschaftstage (für Mitglieder und geladene Gäste) mit Klavierkonzert von Frau Mamiko Kimura |
Freitag, 11. Oktober
| Zeit & Ort | Programmpunkt |
|---|---|
| ab 09:00 Uhr JDZB Foyer | Registrierung Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin |
| 10:00 – 12:30 Uhr / 17:00 – 19:30 Uhr (JST) JDZB Saal | (für Mitglieder und geladene Gäste vor Ort sowie online im Live Stream) Eröffnung der Partnerschaftstage 2024 Taiko-Gruppe LION Begrüßung Botschafter a.D. Dr. Volker Stanzel, VDJG-Präsident Toshiaki Higashihara, VJDG-Präsident (per Video-Botschaft) Grußworte Hidenao Yanagi, Botschafter von Japan in Deutschland Petra Sigmund, designierte Botschafterin von Deutschland in Japan (per Video-Botschaft) „Japanisch-Deutsche Beziehungen in turbulenten Zeiten“ Podiumsdiskussion unter der Moderation von Dr. Volker Stanzel (mit deutsch-japanischer Simultanverdolmetschung) Redner: – Botschafter a. D. Takeshi Yagi, VJDG-Vizepräsident und Präsident des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin (JDZB) – Gerhard Wiesheu, Vorstandssprecher / CEO der B. Metzler seel. Sohn & Co.; Vorsitzender des Deutsch-Japanischen Wirtschaftskreises (DJW) und Stiftungsratsvorsitzender des JDZB „Zur Rolle der jüngeren Generation für unseren internationalen Austausch“ Podiumsdiskussion unter der Moderation von Dr. Julia Münch (mit deutsch-japanischer Simultanverdolmetschung) Redner: – Yui Shito, Japanese-German Youth Network – Oliver Pohl, Vorsitzender der Deutsch-Japanischen Jugendgesellschaft (DJJG) – Kazuaki Yuoka, zuständiger für Jugend im VJDG – Michael Drewing, Präsidium Animexx e. V. Master of Ceremony Dr. Julia Münch, JDZB-Generalsekretärin und für generationenübergreifenden Austausch zuständiges VDJG-Vorstandsmitglied Sie können die Veranstaltung auch online auf Deutsch oder Japanisch verfolgen. |
| 12:30 – 13:00 Uhr JDZB Saal | Vorstellung „Matching“-Angebot, Posterausstellung und Kick-off Steckbriefaktion Wer sind wir, die Deutsch-Japanischen und Japanisch-Deutschen Gesellschaften und ihre Mitglieder Aufstellung zum „Familienfoto“ |
| 13:00 – 14:30 Uhr JDZB Networking Lounge | Lunch Präsentation der Siegerarbeiten des Manga-Wettbewerbs 2023/2024 von JDG Tokyo und DJG Berlin |
| 14:30 – 17:00 Uhr verschiedene Räume | Barcamp I Interaktive Erarbeitung von künftigen Themenschwerpunkten und Identifizierung von Kontaktpersonen aus Japan und Deutschland unter der Moderation von u.a.: Pia Meid (DJG am Niederrhein), Anne Pomsel (Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis) und Oliver Pohl (Deutsch-Japanische Jugendgesellschaft) (mit deutsch-japanischer Simultan- oder Konsekutivverdolmetschung) (für Mitglieder) |
| 15:45 Uhr – 16:15 Uhr Seminarraum 1 | Touchpoint VDJG-Stiftung: Fördermodalitäten und Q&A Lisa Antonia Schiller, VDJG-Stiftung (auf Deutsch) |
| 17:00 – 19:00 Uhr individuell | Pause und Transfer nach Mitte |
| 19:00 – 22:00 Uhr Samurai Museum Berlin | „Vielfalt in Fusion: Deutsch-Japanische Begegnungen“ Deutsch-Japanische Party mit Food & Drinks, Impulsbeiträgen und kulturellen Performances (offen auch für Nichtmitglieder – Separates Ticket notwendig – Ticketverkauf hier) mit dabei: das japanische Ensemble Minichestra, Antonia Stäcker mit einer Butō-Performance, ein Shamisen-Konzert und die Taiko-Gruppe LION |
Samstag, 12. Oktober
| Zeit & Ort | Programmpunkt |
|---|---|
| 10:30 – 12:30 Uhr / 17:30 – 18:30 Uhr (JST) JDZB Saal und online | Präsentation und Diskussion der Ergebnisse vom Vortag mit Q&A für digital zugeschaltete Teilnehmende (mit deutsch-japanischer Simultanverdolmetschung) (für Mitglieder) |
| 12:30 – 13:30 Uhr JDZB Networking Lounge | Lunch anschließend Maid Café Aurora bis in den frühen Abend |
| 13:30 – 16:30 Uhr JDZB diverse Räume | Parallel stattfindende, themenbezogene Workshops und Präsentationen (mit deutsch-japanischer Simultan- oder Konsekutivverdolmetschung) (für Mitglieder) Saal: Zeitgemäße Handwerkstechnologie: Mitmachaktion „Projekt Utsuwa“ Rieko Uchida, Architektin, Osaka (in Zusammenarbeit mit Masaaki Okimoto und Justus Kissner) 13:30-14:15 * Am 14.10. findet im JDZB der OpenMonday mit Schwerpunkt Holzhandwerk statt. Theater als Brücke zwischen Japan und Deutschland: Projektidee einer gemeinsamen Aufführung Shigekazu Kusune, JDG Ishikawa 14:30-15:00 Spiegelungen. Aufbruch! Gartenkultur, Weisheitstraditionen, Tanz Eine west-östliche Hommage Christoph und Kumiko Ogawa-Müller, DJG Bielefeld 15:15-15:45 Annäherung an Japan durch Pop-Kultur? Dr. Fabian Klein & Björn Sandner, Animexx 16:00-16:30 Seminarraum 1: Austausch zu Berufswegen mit deutsch-japanischem Bezug Kazuaki Yuoka und Florian Takayama, JDG Tokyo 14:00-14:30 „EVERGR333N“ oder „Die Sprache der Blumen“: Ein von der VDJG-Stiftung gefördertes Ausstellungsprojekt der Engelberg-Kämpfer Gesellschaft Lemgo Die Künstlerin Anna Grebner im Gespräch mit Dr. Gerhard Kübart 15:00-15:30 Fast 40 Jahre Begegnung und Dialog: Zur Geschichte des JDZB Dr. Julia Münch, Generalsekretärin JDZB 16:00-16:30 Draußen: Einführung in die japanische Schwertkunst Kenjutsu der Katori Shinto-ryu Kōshinkan Dōjō, Sebastian Graetz, Shidosha Berlin 13:30-16:30 * Muss bei Regenwetter eventuell entfallen. |
| 17:00 – 18:00 Uhr JDZB Saal | Resolution von Berlin: Was sind unsere nächsten Ziele? (mit deutsch-japanischer Simultanverdolmetschung) |
| 18:00 – 19:00 Uhr JDZB Saal | Abschlusskonzert: Minichestra |
Sonntag, 13. Oktober
| Zeit & Ort | Programmpunkt |
|---|---|
| 11:00 – 12:30 Uhr Humboldt-Forum | Führung durch das alte Stadtschloss Dr. Alexander Hofmann, Kurator am Museum für Asiatische Kunst der Staatlichen Museen zu Berlin und Kuratoriumsmitglied der JaDe-Stiftung (in japanischer Sprache) (für Mitglieder) |
Montag und Dienstag, 14. & 15. Oktober
Im Anschluss an die Partnerschaftstage geht es für unsere japanischen Freundinnen und Freunde nach Lüneburg! Die Anfahrt erfolgt individuell. Alle Teilnehmer sollten am Montag, den 14. Oktober bis 13 Uhr am Bahnhof Lüneburg sein.
Am 14.10. findet im JDZB der OpenMonday mit Schwerpunkt Holzhandwerk statt.
Header-Foto: Stirling Elmendorf